Psalms 74:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
remember
remember!
remember
this
this one
this one
enemy
hostile one
enemy
has reviled
he sharply reproached
he insulted sharply
the LORD
Yahweh
Yahweh
and people
and a people
and a people
foolish
withered-minded man
foolish man
have spurned
they scorned intensely
have spurned
Your name
your name
your name
Interlinear Text
זְכָר
𐤆𐤊𐤓
zekhar
kumbuka (Lingala)
remember
remember!
remember
HVqv2ms
זֹ֗את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
א֭וֹיֵב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
enemy
hostile one
enemy
HVqrmsa
חֵרֵ֣ף
𐤇𐤓𐤐
cheref
karipia (Swahili)
has reviled
he sharply reproached
he insulted sharply
HVpp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/עַ֥ם
𐤅/𐤏𐤌
veam
and people
and a people
and a people
HC/Ncmsa
נָ֝בָ֗ל
𐤍𐤁𐤋
naval
foolish
withered-minded man
foolish man
HAamsa
נִֽאֲצ֥וּ
𐤍𐤀𐤑𐤅
niatsu
have spurned
they scorned intensely
have spurned
HVpp3cp
שְׁמֶֽ/ךָ
𐤔𐤌/𐤊
shemekha
Your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכָר zekhar kumbuka (Lingala) | remember | HVqv2ms | H2142 |
| 2 | זֹ֗את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 3 | א֭וֹיֵב oyev | enemy | HVqrmsa | H341 |
| 4 | חֵרֵ֣ף cheref karipia (Swahili) | has reviled | HVpp3ms | H2778 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/עַ֥ם veam | and people | HC/Ncmsa | H5971 |
| 7 | נָ֝בָ֗ל naval | foolish | HAamsa | H5036 |
| 8 | נִֽאֲצ֥וּ niatsu | have spurned | HVpp3cp | H5006 |
| 9 | שְׁמֶֽ/ךָ shemekha | Your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |