Psalms 74:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
you
HPp2ms
רִ֭צַּצְתָּ
𐤓𐤑𐤑𐤕
ritsatseta
crushed
you crushed
crushed
HVpp2ms
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
לִוְיָתָ֑ן
𐤋𐤅𐤉𐤕𐤍
liveyatan
Leviathan
coiled sea-dragon
leviathan
HNcmsa
תִּתְּנֶ֥/נּוּ
𐤕𐤕𐤍/𐤍𐤅
titenenu
gave him
you will give us
you gave him
HVqi2ms/Sp3ms
מַ֝אֲכָ֗ל
𐤌𐤀𐤊𐤋
maakhal
food
food
food
HNcmsa
לְ/עָ֣ם
𐤋/𐤏𐤌
leam
for people
to a gathered people of
to the people
HR/Ncmsa
לְ/צִיִּֽים
𐤋/𐤑𐤉𐤉𐤌
letsiyim
for desert creatures
to desert-dwellers
to jackals
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 2 | רִ֭צַּצְתָּ ritsatseta | crushed | HVpp2ms | H7533 |
| 3 | רָאשֵׁ֣י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 4 | לִוְיָתָ֑ן liveyatan | Leviathan | HNcmsa | H3882 |
| 5 | תִּתְּנֶ֥/נּוּ titenenu | gave him | HVqi2ms/Sp3ms | H5414 |
| 6 | מַ֝אֲכָ֗ל maakhal | food | HNcmsa | H3978 |
| 7 | לְ/עָ֣ם leam | for people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לְ/צִיִּֽים letsiyim | for desert creatures | HR/Ncmpa | H6728 |