Psalms 74:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
You you you divided you shattered shattered by your strength in your strength in your strength the sea sea of sea of You broke you smashed you broke the heads heads of heads of of the sea monsters great elongated serpents the sea monsters in upon upon the waters the waters the waters

Interlinear Text

אַתָּ֤ה 𐤀𐤕𐤄 atah You you you HPp2ms פוֹרַ֣רְתָּ 𐤐𐤅𐤓𐤓𐤕 forareta divided you shattered shattered HVmp2ms בְ/עָזְּ/ךָ֣ 𐤁/𐤏𐤆/𐤊 veazekha by your strength in your strength in your strength HR/Ncmsc/Sp2ms יָ֑ם 𐤉𐤌 yam the sea sea of sea of HNcmsa שִׁבַּ֖רְתָּ 𐤔𐤁𐤓𐤕 shibareta You broke you smashed you broke HVpp2ms רָאשֵׁ֥י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey the heads heads of heads of HNcmpc תַ֝נִּינִ֗ים 𐤕𐤍𐤉𐤍𐤉𐤌 taninim of the sea monsters great elongated serpents the sea monsters HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al in upon upon HR הַ/מָּֽיִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters the waters HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַתָּ֤ה atah You HPp2ms H859
2 פוֹרַ֣רְתָּ forareta divided HVmp2ms H6565
3 בְ/עָזְּ/ךָ֣ veazekha by your strength HR/Ncmsc/Sp2ms H5797
4 יָ֑ם yam the sea HNcmsa H3220
5 שִׁבַּ֖רְתָּ shibareta You broke HVpp2ms H7665
6 רָאשֵׁ֥י rashey the heads HNcmpc H7218
7 תַ֝נִּינִ֗ים taninim of the sea monsters HNcmpa H8577
8 עַל al in HR H5921
9 הַ/מָּֽיִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
← Verse 12 Verse 14 →