Psalms 74:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How long up to how long — when when O God mighty ones Elohim will reproach he will taunt he will reproach the adversary narrow, constricted adversary will blaspheme he will openly scorn he will openly scorn the enemy hostile one enemy Your name your name your name forever to perpetuity to forever

Interlinear Text

עַד 𐤏𐤃 ad How long up to how long HR מָתַ֣י 𐤌𐤕𐤉 matay when when HTi אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones Elohim HNcmpa יְחָ֣רֶף 𐤉𐤇𐤓𐤐 yecharef will reproach he will taunt he will reproach HVpi3ms צָ֑ר 𐤑𐤓 tsar the adversary narrow, constricted adversary HNcmsa יְנָ֘אֵ֤ץ 𐤉𐤍𐤀𐤑 yenaets will blaspheme he will openly scorn he will openly scorn HVpi3ms אוֹיֵ֖ב 𐤀𐤅𐤉𐤁 oyev the enemy hostile one enemy HVqrmsa שִׁמְ/ךָ֣ 𐤔𐤌/𐤊 shimekha Your name your name your name HNcmsc/Sp2ms לָ/נֶֽצַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity to forever HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַד ad How long HR H5704
2 מָתַ֣י matay HTi H4970
3 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
4 יְחָ֣רֶף yecharef will reproach HVpi3ms H2778
5 צָ֑ר tsar the adversary HNcmsa H6862
6 יְנָ֘אֵ֤ץ yenaets will blaspheme HVpi3ms H5006
7 אוֹיֵ֖ב oyev the enemy HVqrmsa H341
8 שִׁמְ/ךָ֣ shimekha Your name HNcmsc/Sp2ms H8034
9 לָ/נֶֽצַח lanetsach forever HR/Ncmsa H5331
← Verse 9 Verse 11 →