Psalms 73:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But as for me
and I
and I
nearness
drawing-near of
drawing-near of
of God
mighty ones
Elohim
to me
—
to me
is good
good
good
I have made
I placed
I placed
in Lord
in my Sovereign-Lord
in my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
my refuge
my shelter-refuge
my shelter-refuge
that I may tell
to recount
to recount
all
entirety of
all of
Your works
your works
your skilled works
Interlinear Text
וַ/אֲנִ֤י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
But as for me
and I
and I
HC/Pp1cs
קִֽרֲבַ֥ת
𐤒𐤓𐤁𐤕
qiravat
nearness
drawing-near of
drawing-near of
HNcfsc
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לִ֫/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
ט֥וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
is good
good
good
HAamsa
שַׁתִּ֤י
𐤔𐤕𐤉
shati
I have made
I placed
I placed
HVqp1cs
בַּ/אדֹנָ֣/י
𐤁/𐤀𐤃𐤍/𐤉
badonay
in Lord
in my Sovereign-Lord
in my Sovereign Lord
HR/Ncmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
מַחְסִ֑/י
𐤌𐤇𐤎/𐤉
machesi
my refuge
my shelter-refuge
my shelter-refuge
HNcmsc/Sp1cs
לְ֝/סַפֵּ֗ר
𐤋/𐤎𐤐𐤓
lesaper
that I may tell
to recount
to recount
HR/Vpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤅𐤕𐤉/𐤊
maleakhoteykha
Your works
your works
your skilled works
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֤י vaani Ine (Bemba) | But as for me | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | קִֽרֲבַ֥ת qiravat | nearness | HNcfsc | H7132 |
| 3 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 4 | לִ֫/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | ט֥וֹב tov | is good | HAamsa | H2896 |
| 6 | שַׁתִּ֤י shati | I have made | HVqp1cs | H7896 |
| 7 | בַּ/אדֹנָ֣/י badonay | in Lord | HR/Ncmpc/Sp1cs | H136 |
| 8 | יְהֹוִ֣ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 9 | מַחְסִ֑/י machesi | my refuge | HNcmsc/Sp1cs | H4268 |
| 10 | לְ֝/סַפֵּ֗ר lesaper | that I may tell | HR/Vpc | H5608 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ maleakhoteykha | Your works | HNcfpc/Sp2ms | H4399 |