Psalms 73:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
behold
Look!
look
those who are far from you
your distant ones
your distant ones
will perish
they will perish
they will perish
you have destroyed
you annihilated completely
you have annihilated
all
entirety of
all of
who go astray
one who prostitutes himself
one who prostitutes himself
from you
from you
from you
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
behold
Look!
look
HTm
רְחֵקֶ֣י/ךָ
𐤓𐤇𐤒𐤉/𐤊
recheqeykha
those who are far from you
your distant ones
your distant ones
HAampc/Sp2ms
יֹאבֵ֑דוּ
𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅
yovedu
will perish
they will perish
they will perish
HVqi3mp
הִ֝צְמַ֗תָּה
𐤄𐤑𐤌𐤕𐤄
hitsematah
you have destroyed
you annihilated completely
you have annihilated
HVhp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
זוֹנֶ֥ה
𐤆𐤅𐤍𐤄
zoneh
who go astray
one who prostitutes himself
one who prostitutes himself
HVqrmsa
מִמֶּֽ/ךָּ
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from you
from you
from you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) | behold | HTm | H2009 |
| 3 | רְחֵקֶ֣י/ךָ recheqeykha | those who are far from you | HAampc/Sp2ms | H7369 |
| 4 | יֹאבֵ֑דוּ yovedu | will perish | HVqi3mp | H6 |
| 5 | הִ֝צְמַ֗תָּה hitsematah | you have destroyed | HVhp2ms | H6789 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | זוֹנֶ֥ה zoneh | who go astray | HVqrmsa | H2181 |
| 8 | מִמֶּֽ/ךָּ mimekha | from you | HR/Sp2ms | H4480 |