Psalms 73:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה
𐤅/𐤀𐤇𐤔𐤁/𐤄
vaachashevah
when I thought
and I devised
and I considered
HC/Vpw1cs/Sh
לָ/דַ֣עַת
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to know
to know
to know
HR/Vqc
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
עָמָ֖ל
𐤏𐤌𐤋
amal
toil
burdensome toil
burdensome hardship
HNcbsa
היא
𐤄𐤉𐤀
hy
it
she
it
HPp3fs
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
בְ/עֵינָֽ/י
𐤁/𐤏𐤉𐤍/𐤉
veeynay
Enyi (Fante)
in my eyes
my eyes
in my eyes
HR/Ncbdc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה vaachashevah | when I thought | HC/Vpw1cs/Sh | H2803 |
| 2 | לָ/דַ֣עַת ladaat | to know | HR/Vqc | H3045 |
| 3 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 4 | עָמָ֖ל amal | toil | HNcbsa | H5999 |
| 5 | היא hy | it | HPp3fs | H1931 |
| 6 | ה֣וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 7 | בְ/עֵינָֽ/י veeynay Enyi (Fante) | in my eyes | HR/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |