Psalms 73:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
therefore
will cause to return
he causes to return
he causes to return
return
he will return
it will return
his people
his gathered people
his gathered people
hither
to this place
to here
and waters of
and waters of
and waters of
fullness
full
full
are drained
they will be drained
they will be drained
to them
—
to them
Interlinear Text
לָ/כֵ֤ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
therefore
accordingly
therefore
HR/D
ישיב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yshyv
will cause to return
he causes to return
he causes to return
HVhi3ms
יָשׁ֣וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
return
he will return
it will return
HVqi3ms
עַמּ֣/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
הֲלֹ֑ם
𐤄𐤋𐤌
halom
hither
to this place
to here
HD
וּ/מֵ֥י
𐤅/𐤌𐤉
umey
Amanzi (Zulu)
and waters of
and waters of
and waters of
HC/Ncmpc
מָ֝לֵ֗א
𐤌𐤋𐤀
male
fullness
full
full
HAamsa
יִמָּ֥צוּ
𐤉𐤌𐤑𐤅
yimatsu
are drained
they will be drained
they will be drained
HVNi3mp
לָֽ/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
to them
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֤ן lakhen cine (Bemba) | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | ישיב yshyv | will cause to return | HVhi3ms | H7725 |
| 3 | יָשׁ֣וּב yashuv | return | HVqi3ms | H7725 |
| 4 | עַמּ֣/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 5 | הֲלֹ֑ם halom | hither | HD | H1988 |
| 6 | וּ/מֵ֥י umey Amanzi (Zulu) | and waters of | HC/Ncmpc | H4325 |
| 7 | מָ֝לֵ֗א male | fullness | HAamsa | H4392 |
| 8 | יִמָּ֥צוּ yimatsu | are drained | HVNi3mp | H4680 |
| 9 | לָֽ/מוֹ lamo | to them | HR/Sp3mp |