Psalms 72:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
There shall be
may he be
let there be
abundance of grain
handful of
handful of
in the land
purified grain
grain
in the land
in the land
in the land
on the top
at the head of
at the top of
of the mountains
mountains
mountains
it shall wave
he will quake
it will wave
like Lebanon
like White-Mountain
like Levanon
its fruit
his fruit
his fruit
shall flourish
they will cause to blossom
they will cause to blossom
from the city
from a settlement
from the city
like grass
like green growth
like grass
of the earth
the earth
of the earth
Interlinear Text
יְהִ֤י
𐤉𐤄𐤉
yehi
There shall be
may he be
let there be
HVqj3ms
פִסַּת
𐤐𐤎𐤕
fisat
abundance of grain
handful of
handful of
HNcfsc
בַּ֨ר
𐤁𐤓
bar
bàrà (Yoruba)
in the land
purified grain
grain
HNcmsa
בָּ/אָרֶץ֮
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
בְּ/רֹ֪אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
on the top
at the head of
at the top of
HR/Ncmsc
הָ֫רִ֥ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
of the mountains
mountains
mountains
HNcmpa
יִרְעַ֣שׁ
𐤉𐤓𐤏𐤔
yireash
it shall wave
he will quake
it will wave
HVqi3ms
כַּ/לְּבָנ֣וֹן
𐤊/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
kalevanon
like Lebanon
like White-Mountain
like Levanon
HRd/Np
פִּרְי֑/וֹ
𐤐𐤓𐤉/𐤅
pireyo
its fruit
his fruit
his fruit
HNcmsc/Sp3ms
וְ/יָצִ֥יצוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤑𐤅
veyatsitsu
shall flourish
they will cause to blossom
they will cause to blossom
HC/Vhi3mp
מֵ֝/עִ֗יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from the city
from a settlement
from the city
HR/Ncfsa
כְּ/עֵ֣שֶׂב
𐤊/𐤏𐤔𐤁
keesev
like grass
like green growth
like grass
HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
of the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהִ֤י yehi | There shall be | HVqj3ms | H1961 |
| 2 | פִסַּת fisat | abundance of grain | HNcfsc | H6451 |
| 3 | בַּ֨ר bar bàrà (Yoruba) | in the land | HNcmsa | H1250 |
| 4 | בָּ/אָרֶץ֮ baarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | בְּ/רֹ֪אשׁ berosh | on the top | HR/Ncmsc | H7218 |
| 6 | הָ֫רִ֥ים harim | of the mountains | HNcmpa | H2022 |
| 7 | יִרְעַ֣שׁ yireash | it shall wave | HVqi3ms | H7493 |
| 8 | כַּ/לְּבָנ֣וֹן kalevanon | like Lebanon | HRd/Np | H3844 |
| 9 | פִּרְי֑/וֹ pireyo | its fruit | HNcmsc/Sp3ms | H6529 |
| 10 | וְ/יָצִ֥יצוּ veyatsitsu | shall flourish | HC/Vhi3mp | H6692 |
| 11 | מֵ֝/עִ֗יר meir | from the city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 12 | כְּ/עֵ֣שֶׂב keesev | like grass | HR/Ncmsc | H6212 |
| 13 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |