Psalms 72:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he shall live
and may he live
and may he live
and will be given
and may he give
and may he give
to him
—
to him
of the gold
from gold
from gold
of Sheba
Sheba
Sheva
and prayer will be made
and he will intercede
and he will intercede
for him
on behalf of him
on behalf of him
continually
continuity
continually
all
entirety of
all of
the day
the day
the day
they shall bless him
may he bless him
may he bless him
Interlinear Text
וִ/יחִ֗י
𐤅/𐤉𐤇𐤉
vichi
And he shall live
and may he live
and may he live
HC/Vqj3ms
וְ/יִתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
veyiten
and will be given
and may he give
and may he give
HC/Vqj3ms
ל/וֹ֮
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
מִ/זְּהַ֪ב
𐤌/𐤆𐤄𐤁
mizehav
dhahabu (Swahili)
of the gold
from gold
from gold
HR/Ncmsc
שְׁ֫בָ֥א
𐤔𐤁𐤀
sheva
of Sheba
Sheba
Sheva
HNp
וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
veyitepalel
and prayer will be made
and he will intercede
and he will intercede
HC/Vtj3ms
בַּעֲד֣/וֹ
𐤁𐤏𐤃/𐤅
baado
for him
on behalf of him
on behalf of him
HR/Sp3ms
תָמִ֑יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ֝/יּ֗וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ
𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤄𐤅
yevarakhenehu
baraka (Swahili)
they shall bless him
may he bless him
may he bless him
HVpj3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יחִ֗י vichi | And he shall live | HC/Vqj3ms | H2421 |
| 2 | וְ/יִתֶּן veyiten | and will be given | HC/Vqj3ms | H5414 |
| 3 | ל/וֹ֮ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | מִ/זְּהַ֪ב mizehav dhahabu (Swahili) | of the gold | HR/Ncmsc | H2091 |
| 5 | שְׁ֫בָ֥א sheva | of Sheba | HNp | H7614 |
| 6 | וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל veyitepalel | and prayer will be made | HC/Vtj3ms | H6419 |
| 7 | בַּעֲד֣/וֹ baado | for him | HR/Sp3ms | H1157 |
| 8 | תָמִ֑יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ֝/יּ֗וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ yevarakhenehu baraka (Swahili) | they shall bless him | HVpj3ms/Sp3ms | H1288 |