Psalms 72:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the midst of
from the midst of
from the midst of
and from oppression
and from violent wrongdoing
and from violent wrongdoing
he will redeem
he will act as kinsman-redeemer
he will redeem as kinsman-redeemer
their soul
their living-self
their living-self
and precious shall be
and he will be esteemed
and precious shall be
their blood
their blood
their blood
in his eyes
in his eyes
in his eyes
Interlinear Text
מִ/תּ֣וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from the midst of
from the midst of
from the midst of
HR/Ncmsa
וּ֭/מֵ/חָמָס
𐤅/𐤌/𐤇𐤌𐤎
umechamas
and from oppression
and from violent wrongdoing
and from violent wrongdoing
HC/R/Ncmsa
יִגְאַ֣ל
𐤉𐤂𐤀𐤋
yigeal
he will redeem
he will act as kinsman-redeemer
he will redeem as kinsman-redeemer
HVqi3ms
נַפְשָׁ֑/ם
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their soul
their living-self
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
וְ/יֵיקַ֖ר
𐤅/𐤉𐤉𐤒𐤓
veyeyqar
and precious shall be
and he will be esteemed
and precious shall be
HC/Vqi3ms
דָּמָ֣/ם
𐤃𐤌/𐤌
damam
damu (Lingala)
their blood
their blood
their blood
HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עֵינָֽי/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
Enyi (Fante)
in his eyes
in his eyes
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/תּ֣וֹךְ mitokhe | from the midst of | HR/Ncmsa | H8496 |
| 2 | וּ֭/מֵ/חָמָס umechamas | and from oppression | HC/R/Ncmsa | H2555 |
| 3 | יִגְאַ֣ל yigeal | he will redeem | HVqi3ms | H1350 |
| 4 | נַפְשָׁ֑/ם nafesham | their soul | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 5 | וְ/יֵיקַ֖ר veyeyqar | and precious shall be | HC/Vqi3ms | H3365 |
| 6 | דָּמָ֣/ם damam damu (Lingala) | their blood | HNcmsc/Sp3mp | H1818 |
| 7 | בְּ/עֵינָֽי/ו beeynayv Enyi (Fante) | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |