Psalms 71:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
shall shout for joy they will ring out jubilantly — my lips my two lips — when for/because — I sing praises Let me make music — to you — — and my soul my living self — which that-which — you have redeemed you ransomed —

Interlinear Text

תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה 𐤕𐤓𐤍𐤍𐤄 teranenah shall shout for joy they will ring out jubilantly HVpi3fp שְׂ֭פָתַ/י 𐤔𐤐𐤕/𐤉 sefatay my lips my two lips HNcfdc/Sp1cs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC אֲזַמְּרָה 𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄 azamerah I sing praises Let me make music HVpi1cs לָּ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs וְ֝/נַפְשִׁ֗/י 𐤅/𐤍𐤐𐤔/𐤉 venafeshi and my soul my living self HC/Ncbsc/Sp1cs אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr פָּדִֽיתָ 𐤐𐤃𐤉𐤕 padita you have redeemed you ransomed HVqp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה teranenah shall shout for joy HVpi3fp H7442
2 שְׂ֭פָתַ/י sefatay my lips HNcfdc/Sp1cs H8193
3 כִּ֣י ki when HC H3588
4 אֲזַמְּרָה azamerah I sing praises HVpi1cs H2167
5 לָּ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
6 וְ֝/נַפְשִׁ֗/י venafeshi and my soul HC/Ncbsc/Sp1cs H5315
7 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
8 פָּדִֽיתָ padita you have redeemed HVqp2ms H6299
← Verse 22 Verse 24 →