Psalms 71:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will also
also
also
I
I
I
praise you
I will acknowledge you
I will praise you
with the instrument
with a prepared implement of
with an instrument
of the lyre
skin-bag of
skin-bag of the harp
your faithfulness
your steadfast reliability
your truth
O my God
my mighty ones
my Elohim
I will sing praises
Let me make music
I will sing praise
to you
—
to you
with the harp
lyre
and lyre
O Holy One
set-apart one
holy one
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
I will also
also
also
HTa
אֲנִ֤י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אוֹדְ/ךָ֣
𐤀𐤅𐤃/𐤊
odekha
praise you
I will acknowledge you
I will praise you
HVhi1cs/Sp2ms
בִ/כְלִי
𐤁/𐤊𐤋𐤉
vikheli
with the instrument
with a prepared implement of
with an instrument
HR/Ncmsc
נֶבֶל֮
𐤍𐤁𐤋
nevel
of the lyre
skin-bag of
skin-bag of the harp
HNcmsa
אֲמִתְּ/ךָ֪
𐤀𐤌𐤕/𐤊
amitekha
your faithfulness
your steadfast reliability
your truth
HNcfsc/Sp2ms
אֱלֹ֫הָ֥/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
O my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
אֲזַמְּרָ֣ה
𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄
azamerah
I will sing praises
Let me make music
I will sing praise
HVpi1cs
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
בְ/כִנּ֑וֹר
𐤁/𐤊𐤍𐤅𐤓
vekhinor
with the harp
lyre
and lyre
HR/Ncmsa
קְ֝ד֗וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qedosh
O Holy One
set-apart one
holy one
HAamsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | I will also | HTa | H1571 |
| 2 | אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | אוֹדְ/ךָ֣ odekha | praise you | HVhi1cs/Sp2ms | H3034 |
| 4 | בִ/כְלִי vikheli | with the instrument | HR/Ncmsc | H3627 |
| 5 | נֶבֶל֮ nevel | of the lyre | HNcmsa | H5035 |
| 6 | אֲמִתְּ/ךָ֪ amitekha | your faithfulness | HNcfsc/Sp2ms | H571 |
| 7 | אֱלֹ֫הָ֥/י elohay Mulimu (Lozi) | O my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 8 | אֲזַמְּרָ֣ה azamerah | I will sing praises | HVpi1cs | H2167 |
| 9 | לְ/ךָ֣ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 10 | בְ/כִנּ֑וֹר vekhinor | with the harp | HR/Ncmsa | H3658 |
| 11 | קְ֝ד֗וֹשׁ qedosh | O Holy One | HAamsc | H6918 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |