Psalms 71:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Your righteousness
your righteousness
and your righteousness
O God
mighty ones
Elohim
to
up to
up to
the heights
lofty height
lofty height
who
that-which
that which
have done
you have done
you have done
great things
great ones
great ones
O God
mighty ones
Elohim
who
who?
who?
is like You
like you
like you
Interlinear Text
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥
𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊
vetsideqatekha
And Your righteousness
your righteousness
and your righteousness
HC/Ncfsc/Sp2ms
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
מָ֫ר֥וֹם
𐤌𐤓𐤅𐤌
marom
the heights
lofty height
lofty height
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
עָשִׂ֥יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
have done
you have done
you have done
HVqp2ms
גְדֹל֑וֹת
𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
gedolot
great things
great ones
great ones
HAafpa
אֱ֝לֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim-2
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
כָמֽוֹ/ךָ
𐤊𐤌𐤅/𐤊
khamokha
is like You
like you
like you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ vetsideqatekha | And Your righteousness | HC/Ncfsc/Sp2ms | H6666 |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | מָ֫ר֥וֹם marom | the heights | HNcmsa | H4791 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | עָשִׂ֥יתָ asita | have done | HVqp2ms | H6213 |
| 7 | גְדֹל֑וֹת gedolot | great things | HAafpa | H1419 |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 9 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 10 | כָמֽוֹ/ךָ khamokha | is like You | HR/Sp2ms | H3644 |