Psalms 71:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O God mighty ones O Elohim you have taught me you have instructed me you have taught me from my youth from my youthfulness from my youth and until and up to and until hither to here to here I declare I will set forth I will declare your wondrous deeds your extraordinary acts your amazing deeds

Interlinear Text

אֱֽלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones O Elohim HNcmpa לִמַּדְתַּ֥/נִי 𐤋𐤌𐤃𐤕/𐤍𐤉 limadetani lemba (Kikongo) you have taught me you have instructed me you have taught me HVpp2ms/Sp1cs מִ/נְּעוּרָ֑/י 𐤌/𐤍𐤏𐤅𐤓/𐤉 mineuray from my youth from my youthfulness from my youth HR/Ncbpc/Sp1cs וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to and until HC/R הֵ֝֗נָּה 𐤄𐤍𐤄 henah hither to here to here HD אַגִּ֥יד 𐤀𐤂𐤉𐤃 agid I declare I will set forth I will declare HVhi1cs נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊 nifeleoteykha your wondrous deeds your extraordinary acts your amazing deeds HVNrfpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱֽלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
2 לִמַּדְתַּ֥/נִי limadetani lemba (Kikongo) you have taught me HVpp2ms/Sp1cs H3925
3 מִ/נְּעוּרָ֑/י mineuray from my youth HR/Ncbpc/Sp1cs H5271
4 וְ/עַד vead and until HC/R H5704
5 הֵ֝֗נָּה henah hither HD H2008
6 אַגִּ֥יד agid I declare HVhi1cs H5046
7 נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ nifeleoteykha your wondrous deeds HVNrfpc/Sp2ms H6381
← Verse 16 Verse 18 →