Psalms 71:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will come
I will come
I will come
in the mighty deeds
in mighty-deeds of
in might-deeds of
of Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
I will mention
I will cause to be remembered
I will cause to be remembered
Your righteousness
your righteousness
your righteousness
Yours alone
by yourself alone
to yourself apart
Interlinear Text
אָב֗וֹא
𐤀𐤁𐤅𐤀
avo
I will come
I will come
I will come
HVqi1cs
בִּ֭/גְבֻרוֹת
𐤁/𐤂𐤁𐤓𐤅𐤕
bigevurot
in the mighty deeds
in mighty-deeds of
in might-deeds of
HR/Ncfpc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
of Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אַזְכִּ֖יר
𐤀𐤆𐤊𐤉𐤓
azekir
kumbuka (Lingala)
I will mention
I will cause to be remembered
I will cause to be remembered
HVhi1cs
צִדְקָתְ/ךָ֣
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊
tsideqatekha
Your righteousness
your righteousness
your righteousness
HNcfsc/Sp2ms
לְ/בַדֶּֽ/ךָ
𐤋/𐤁𐤃/𐤊
levadekha
Yours alone
by yourself alone
to yourself apart
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָב֗וֹא avo | I will come | HVqi1cs | H935 |
| 2 | בִּ֭/גְבֻרוֹת bigevurot | in the mighty deeds | HR/Ncfpc | H1369 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | of Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | אַזְכִּ֖יר azekir kumbuka (Lingala) | I will mention | HVhi1cs | H2142 |
| 6 | צִדְקָתְ/ךָ֣ tsideqatekha | Your righteousness | HNcfsc/Sp2ms | H6666 |
| 7 | לְ/בַדֶּֽ/ךָ levadekha | Yours alone | HR/Ncmsc/Sp2ms | H905 |