Psalms 71:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O God mighty ones O Elohim do not upon / over do not be far you will move away be far from me from me from me O my God my mighty ones O my Elohim to my help for my help to my help hasten Hurry! hasten hurry Hurry! hurry

Interlinear Text

אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones O Elohim HNcmpa אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תִּרְחַ֣ק 𐤕𐤓𐤇𐤒 tirechaq be far you will move away be far HVqj2ms מִמֶּ֑/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from me from me from me HR/Sp1cs אֱ֝לֹהַ֗/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) O my God my mighty ones O my Elohim HNcmpc/Sp1cs לְ/עֶזְרָ֥תִ/י 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤉 leezerati to my help for my help to my help HR/Ncfsc/Sp1cs חיש/ה 𐤇𐤉𐤔/𐤄 chyshh hasten Hurry! hasten HVqv2ms/Sh חֽוּשָׁ/ה 𐤇𐤅𐤔/𐤄 chushah hurry Hurry! hurry HVqv2ms/Sh

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
2 אַל al do not HTn H408
3 תִּרְחַ֣ק tirechaq be far HVqj2ms H7368
4 מִמֶּ֑/נִּי mimeni from me HR/Sp1cs H4480
5 אֱ֝לֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) O my God HNcmpc/Sp1cs H430
6 לְ/עֶזְרָ֥תִ/י leezerati to my help HR/Ncfsc/Sp1cs H5833
7 חיש/ה chyshh hasten HVqv2ms/Sh H2439
8 חֽוּשָׁ/ה chushah hurry HVqv2ms/Sh H2363
← Verse 11 Verse 13 →