Psalms 71:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֵ֭/אמֹר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אֱלֹהִ֣ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
עֲזָב֑/וֹ
𐤏𐤆𐤁/𐤅
azavo
has forsaken him
he abandoned him
he abandoned him
HVqp3ms/Sp3ms
רִֽדְפ֥וּ
𐤓𐤃𐤐𐤅
ridefu
pursue
pursue!
pursue
HVqv2mp
וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ
𐤅/𐤕𐤐𐤔𐤅/𐤄𐤅
vetifesuhu
and seize him
seize him
and seize him
HC/Vqv2mp/Sp3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
מַצִּֽיל
𐤌𐤑𐤉𐤋
matsil
deliverer
one who rescues
one who delivers
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵ֭/אמֹר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 2 | אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | עֲזָב֑/וֹ azavo | has forsaken him | HVqp3ms/Sp3ms | H5800 |
| 4 | רִֽדְפ֥וּ ridefu | pursue | HVqv2mp | H7291 |
| 5 | וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ vetifesuhu | and seize him | HC/Vqv2mp/Sp3ms | H8610 |
| 6 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | אֵ֥ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 8 | מַצִּֽיל matsil | deliverer | HVhrmsa | H5337 |