Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let them be ashamed
they will be ashamed
—
and let them be confounded
and they will be ashamed
—
those seeking
earnest seekers of
—
my life
my living being
—
let them be turned back
they will be turned back
—
backward
rear
—
and let them be confounded
and they will be shamed
—
those delighting in
delighters of
—
my hurt
my evil
—
Interlinear Text
יֵבֹ֣שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
let them be ashamed
they will be ashamed
HVqi3mp
וְ/יַחְפְּרוּ֮
𐤅/𐤉𐤇𐤐𐤓𐤅
veyacheperu
and let them be confounded
and they will be ashamed
HC/Vqi3mp
מְבַקְשֵׁ֪י
𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉
mevaqeshey
those seeking
earnest seekers of
HVprmpc
נַ֫פְשִׁ֥/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
HNcbsc/Sp1cs
יִסֹּ֣גוּ
𐤉𐤎𐤂𐤅
yisogu
let them be turned back
they will be turned back
HVNi3mp
אָ֭חוֹר
𐤀𐤇𐤅𐤓
achor
backward
rear
HNcmsa
וְ/יִכָּלְמ֑וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤌𐤅
veyikalemu
and let them be confounded
and they will be shamed
HC/VNi3mp
חֲ֝פֵצֵ֗י
𐤇𐤐𐤑𐤉
chafetsey
those delighting in
delighters of
HAampc
רָעָתִֽ/י
𐤓𐤏𐤕/𐤉
raati
my hurt
my evil
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵבֹ֣שׁוּ yevoshu | let them be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 2 | וְ/יַחְפְּרוּ֮ veyacheperu | and let them be confounded | HC/Vqi3mp | H2659 |
| 3 | מְבַקְשֵׁ֪י mevaqeshey | those seeking | HVprmpc | H1245 |
| 4 | נַ֫פְשִׁ֥/י nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 5 | יִסֹּ֣גוּ yisogu | let them be turned back | HVNi3mp | H5472 |
| 6 | אָ֭חוֹר achor | backward | HNcmsa | H268 |
| 7 | וְ/יִכָּלְמ֑וּ veyikalemu | and let them be confounded | HC/VNi3mp | H3637 |
| 8 | חֲ֝פֵצֵ֗י chafetsey | those delighting in | HAampc | H2655 |
| 9 | רָעָתִֽ/י raati | my hurt | HNcfsc/Sp1cs | H7451 |