Psalms 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will give thanks
I will acknowledge
I will praise
to the LORD
Yahweh
Yahweh
according to his righteousness
as his righteousness
according to his righteousness
and I will sing praise
and let me make music
and I will sing praise
to the name
name-of
name of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Most High
Highest One
Highest One
Interlinear Text
אוֹדֶ֣ה
𐤀𐤅𐤃𐤄
odeh
yidika (Kikongo)
I will give thanks
I will acknowledge
I will praise
HVhi1cs
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/צִדְק֑/וֹ
𐤊/𐤑𐤃𐤒/𐤅
ketsideqo
according to his righteousness
as his righteousness
according to his righteousness
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה
𐤅/𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄
vaazamerah
and I will sing praise
and let me make music
and I will sing praise
HC/Vph1cs
שֵֽׁם
𐤔𐤌
shem
to the name
name-of
name of
HNcmsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֶלְיֽוֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
Most High
Highest One
Highest One
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹדֶ֣ה odeh yidika (Kikongo) | I will give thanks | HVhi1cs | H3034 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כְּ/צִדְק֑/וֹ ketsideqo | according to his righteousness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6664 |
| 4 | וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה vaazamerah | and I will sing praise | HC/Vph1cs | H2167 |
| 5 | שֵֽׁם shem | to the name | HNcmsc | H8034 |
| 6 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | עֶלְיֽוֹן eleyon | Most High | HAamsa | H5945 |