Psalms 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will return
he will return
he will return
his trouble
his burdensome toil
his burdensome toil
upon his head
and his head
upon his head
and upon
and upon
and upon
his crown
his head-crown
his head-crown
his violence
his violent wrongdoing
his violent wrongdoing
will descend
Descending One
will descend
Interlinear Text
יָשׁ֣וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
will return
he will return
he will return
HVqi3ms
עֲמָל֣/וֹ
𐤏𐤌𐤋/𐤅
amalo
his trouble
his burdensome toil
his burdensome toil
HNcbsc/Sp3ms
בְ/רֹאשׁ֑/וֹ
𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅
verosho
upon his head
and his head
upon his head
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עַ֥ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
קָ֝דְקֳד֗/וֹ
𐤒𐤃𐤒𐤃/𐤅
qadeqodo
his crown
his head-crown
his head-crown
HNcmsc/Sp3ms
חֲמָס֥/וֹ
𐤇𐤌𐤎/𐤅
chamaso
his violence
his violent wrongdoing
his violent wrongdoing
HNcmsc/Sp3ms
יֵרֵֽד
𐤉𐤓𐤃
yered
will descend
Descending One
will descend
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשׁ֣וּב yashuv | will return | HVqi3ms | H7725 |
| 2 | עֲמָל֣/וֹ amalo | his trouble | HNcbsc/Sp3ms | H5999 |
| 3 | בְ/רֹאשׁ֑/וֹ verosho | upon his head | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7218 |
| 4 | וְ/עַ֥ל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 5 | קָ֝דְקֳד֗/וֹ qadeqodo | his crown | HNcmsc/Sp3ms | H6936 |
| 6 | חֲמָס֥/וֹ chamaso | his violence | HNcmsc/Sp3ms | H2555 |
| 7 | יֵרֵֽד yered | will descend | HVqi3ms | H3381 |