Psalms 69:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
a stranger made alien a stranger I have become I was I was to my brothers to my brothers to my brothers and an alien and a foreigner and a foreigner to sons of to sons of to sons of my mother my mother my mother

Interlinear Text

מ֭וּזָר 𐤌𐤅𐤆𐤓 muzar a stranger made alien a stranger HVHsmsa הָיִ֣יתִי 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 hayiti I have become I was I was HVqp1cs לְ/אֶחָ֑/י 𐤋/𐤀𐤇/𐤉 leechay to my brothers to my brothers to my brothers HR/Ncmpc/Sp1cs וְ֝/נָכְרִ֗י 𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤉 venakheri and an alien and a foreigner and a foreigner HC/Aamsa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to sons of to sons of to sons of HR/Ncmpc אִמִּֽ/י 𐤀𐤌/𐤉 imi my mother my mother my mother HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מ֭וּזָר muzar a stranger HVHsmsa H2114
2 הָיִ֣יתִי hayiti I have become HVqp1cs H1961
3 לְ/אֶחָ֑/י leechay to my brothers HR/Ncmpc/Sp1cs H251
4 וְ֝/נָכְרִ֗י venakheri and an alien HC/Aamsa H5237
5 לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) to sons of HR/Ncmpc H1121
6 אִמִּֽ/י imi my mother HNcfsc/Sp1cs H517
← Verse 8 Verse 10 →