מִ/שַּׂעֲר֣וֹת
𐤌/𐤔𐤏𐤓𐤅𐤕
saʻărâh
than-the-hairs-of
A single hair; a strand or filament of hair. Refers specifically to an individual hair, usually in the context of physical description or oaths. The term can denote a literal strand of human or animal hair and is often used to emphasize minuteness or insignificance.
Psalms 69:5 · Word #2
Lexicon H8185
| Lemma | שַׂעֲרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤏𐤓𐤄 |
| Transliteration | saʻărâh |
| Strong's | H8185 |
| Definition | A single hair; a strand or filament of hair. Refers specifically to an individual hair, usually in the context of physical description or oaths. The term can denote a literal strand of human or animal hair and is often used to emphasize minuteness or insignificance. |
Morphology HR/Ncfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | than-the-hairs-of |
SIBI-P1 Translation H8185-04
from strands of hair
| Morphological Notes | Preposition מִן + feminine plural construct noun (שַׂעֲרָה). |
| Rendering Rationale | The noun שַׂעֲרָה denotes a single strand of hair; here it appears in the feminine plural construct form שַׂעֲרוֹת with the prefixed preposition מִן (“from”). The rendering preserves the plural and the construct relationship while reflecting the root sense of individual hairs. |
View full lexicon entry for H8185 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
than the strands of hair
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'from strands of hair' misses the comparative sense; context demands a comparative (than), matching the common and grammar. |