Common
SIBI-P1
SIBI-P2
have become many
they have become numerous
they have become numerous
than-the-hairs-of
from strands of hair
than the strands of hair
my head
my head
my head
those who hate me
my haters
those who hate me
without cause
gratuitously
without cause
have become strong
they became strong
they have become strong
those who destroy me
my annihilators
those who destroy me
my enemies
my hostile ones
my enemies
of falsehood
falsehood
a lie
which
that-which
which
not
not
not
I have robbed
I seized by force
I have robbed
then
at that time
then
I will repay
I will bring back
I will cause to return
Interlinear Text
רַבּ֤וּ
𐤓𐤁𐤅
rabu
have become many
they have become numerous
they have become numerous
HVqp3cp
מִ/שַּׂעֲר֣וֹת
𐤌/𐤔𐤏𐤓𐤅𐤕
misaarot
than-the-hairs-of
from strands of hair
than the strands of hair
HR/Ncfpc
רֹאשִׁ/י֮
𐤓𐤀𐤔/𐤉
roshi
my head
my head
my head
HNcmsc/Sp1cs
שֹׂנְאַ֪/י
𐤔𐤍𐤀/𐤉
soneay
those who hate me
my haters
those who hate me
HVqrmpc/Sp1cs
חִ֫נָּ֥ם
𐤇𐤍𐤌
chinam
without cause
gratuitously
without cause
HD
עָצְמ֣וּ
𐤏𐤑𐤌𐤅
atsemu
have become strong
they became strong
they have become strong
HVqp3cp
מַ֭צְמִיתַ/י
𐤌𐤑𐤌𐤉𐤕/𐤉
matsemitay
those who destroy me
my annihilators
those who destroy me
HVhrmpc/Sp1cs
אֹיְבַ֣/י
𐤀𐤉𐤁/𐤉
oyevay
my enemies
my hostile ones
my enemies
HVqrmpc/Sp1cs
שֶׁ֑קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
of falsehood
falsehood
a lie
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
גָ֝זַ֗לְתִּי
𐤂𐤆𐤋𐤕𐤉
gazaleti
I have robbed
I seized by force
I have robbed
HVqp1cs
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
אָשִֽׁיב
𐤀𐤔𐤉𐤁
ashiv
I will repay
I will bring back
I will cause to return
HVhi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַבּ֤וּ rabu | have become many | HVqp3cp | H7231 |
| 2 | מִ/שַּׂעֲר֣וֹת misaarot | than-the-hairs-of | HR/Ncfpc | H8185 |
| 3 | רֹאשִׁ/י֮ roshi | my head | HNcmsc/Sp1cs | H7218 |
| 4 | שֹׂנְאַ֪/י soneay | those who hate me | HVqrmpc/Sp1cs | H8130 |
| 5 | חִ֫נָּ֥ם chinam | without cause | HD | H2600 |
| 6 | עָצְמ֣וּ atsemu | have become strong | HVqp3cp | H6105 |
| 7 | מַ֭צְמִיתַ/י matsemitay | those who destroy me | HVhrmpc/Sp1cs | H6789 |
| 8 | אֹיְבַ֣/י oyevay | my enemies | HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 9 | שֶׁ֑קֶר sheqer | of falsehood | HNcmsa | H8267 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | גָ֝זַ֗לְתִּי gazaleti | I have robbed | HVqp1cs | H1497 |
| 13 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 14 | אָשִֽׁיב ashiv | I will repay | HVhi1cs | H7725 |