Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I am weary
I have toiled hard
I am weary
in my crying
in my calling-out
in my calling-out
my throat is parched
was burned
my throat is parched
my throat
my throat
my throat
have failed
Bring to complete end!
are exhausted
my eyes
my eyes
my eyes
while waiting
the one awaiting expectantly
while waiting
for my God
to my mighty-ones
for my Elohim
Interlinear Text
יָגַ֣עְתִּי
𐤉𐤂𐤏𐤕𐤉
yagaeti
I am weary
I have toiled hard
I am weary
HVqp1cs
בְ/קָרְאִ/י֮
𐤁/𐤒𐤓𐤀/𐤉
veqarei
in my crying
in my calling-out
in my calling-out
HR/Vqc/Sp1cs
נִחַ֪ר
𐤍𐤇𐤓
nichar
my throat is parched
was burned
my throat is parched
HVNp3ms
גְּר֫וֹנִ֥/י
𐤂𐤓𐤅𐤍/𐤉
geroni
my throat
my throat
my throat
HNcmsc/Sp1cs
כָּל֥וּ
𐤊𐤋𐤅
kalu
have failed
Bring to complete end!
are exhausted
HVqp3cp
עֵינַ֑/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
Enyi (Fante)
my eyes
my eyes
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
מְ֝יַחֵ֗ל
𐤌𐤉𐤇𐤋
meyachel
while waiting
the one awaiting expectantly
while waiting
HVprmsa
לֵ/אלֹהָֽ/י
𐤋/𐤀𐤋𐤄/𐤉
lelohay
Mulimu (Lozi)
for my God
to my mighty-ones
for my Elohim
HR/Ncmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָגַ֣עְתִּי yagaeti | I am weary | HVqp1cs | H3021 |
| 2 | בְ/קָרְאִ/י֮ veqarei | in my crying | HR/Vqc/Sp1cs | H7121 |
| 3 | נִחַ֪ר nichar | my throat is parched | HVNp3ms | H2787 |
| 4 | גְּר֫וֹנִ֥/י geroni | my throat | HNcmsc/Sp1cs | H1627 |
| 5 | כָּל֥וּ kalu | have failed | HVqp3cp | H3615 |
| 6 | עֵינַ֑/י eynay Enyi (Fante) | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 7 | מְ֝יַחֵ֗ל meyachel | while waiting | HVprmsa | H3176 |
| 8 | לֵ/אלֹהָֽ/י lelohay Mulimu (Lozi) | for my God | HR/Ncmpc/Sp1cs | H430 |