Psalms 69:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let them praise him they will intensively praise him let them praise him the heavens the lofty heights the heavens and the earth in the land and the earth and the seas seas seas and all and whole of and all of that moves crawling one crawling thing in them — in them

Interlinear Text

יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ 𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅 yehaleluhu let them praise him they will intensively praise him let them praise him HVpi3mp/Sp3ms שָׁמַ֣יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) the heavens the lofty heights the heavens HNcmpa וָ/אָ֑רֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 vaarets Ayé (Yoruba) and the earth in the land and the earth HC/Ncbsa יַ֝מִּ֗ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim and the seas seas seas HNcmpa וְֽ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc רֹמֵ֥שׂ 𐤓𐤌𐤔 romes that moves crawling one crawling thing HVqrmsa בָּֽ/ם 𐤁/𐤌 bam in them in them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ yehaleluhu let them praise him HVpi3mp/Sp3ms H1984
2 שָׁמַ֣יִם shamayim sama (Kongo) the heavens HNcmpa H8064
3 וָ/אָ֑רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) and the earth HC/Ncbsa H776
4 יַ֝מִּ֗ים yamim and the seas HNcmpa H3220
5 וְֽ/כָל vekhal kila (Swahili) and all HC/Ncmsc H3605
6 רֹמֵ֥שׂ romes that moves HVqrmsa H7430
7 בָּֽ/ם bam in them HR/Sp3mp
← Verse 34 Verse 36 →