Psalms 69:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Pour out to pour out pour out upon them upon them upon them Your wrath your fury your wrath and burning and burning-heat and wrath of of anger your nose your anger overtake them he will overtake them will overtake them

Interlinear Text

שְׁפָךְ 𐤔𐤐𐤊 shefakhe Pour out to pour out pour out HVqv2ms עֲלֵי/הֶ֥ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem upon them upon them upon them HR/Sp3mp זַעְמֶ֑/ךָ 𐤆𐤏𐤌/𐤊 zaemekha Your wrath your fury your wrath HNcmsc/Sp2ms וַ/חֲר֥וֹן 𐤅/𐤇𐤓𐤅𐤍 vacharon and burning and burning-heat and wrath of HC/Ncmsc אַ֝פְּ/ךָ֗ 𐤀𐤐/𐤊 apekha of anger your nose your anger HNcmsc/Sp2ms יַשִּׂיגֵֽ/ם 𐤉𐤔𐤉𐤂/𐤌 yasigem overtake them he will overtake them will overtake them HVhi3ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁפָךְ shefakhe Pour out HVqv2ms H8210
2 עֲלֵי/הֶ֥ם aleyhem upon them HR/Sp3mp H5921
3 זַעְמֶ֑/ךָ zaemekha Your wrath HNcmsc/Sp2ms H2195
4 וַ/חֲר֥וֹן vacharon and burning HC/Ncmsc H2740
5 אַ֝פְּ/ךָ֗ apekha of anger HNcmsc/Sp2ms H639
6 יַשִּׂיגֵֽ/ם yasigem overtake them HVhi3ms/Sp3mp H5381
← Verse 24 Verse 26 →