Psalms 69:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
reproach public disgrace public shame has-broken she shattered has broken my-heart my inner core my heart and-I-am-sick and I became weak and I am weak and-I-hoped and I will eagerly await and I waited expectantly for-comfort to move to and fro for sympathy but-there-was-none and there is not but there was none and-for-comforters comforting ones and for comforters but-not and not but not I-found I found I found

Interlinear Text

חֶרְפָּ֤ה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah reproach public disgrace public shame HNcfsa שָֽׁבְרָ֥ה 𐤔𐤁𐤓𐤄 shaverah has-broken she shattered has broken HVqp3fs לִבִּ֗/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my-heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה 𐤅/𐤀𐤍𐤅𐤔/𐤄 vaanushah and-I-am-sick and I became weak and I am weak HC/Vqw1cs/Sh וָ/אֲקַוֶּ֣ה 𐤅/𐤀𐤒𐤅𐤄 vaaqaveh and-I-hoped and I will eagerly await and I waited expectantly HC/Vpw1cs לָ/נ֣וּד 𐤋/𐤍𐤅𐤃 lanud for-comfort to move to and fro for sympathy HR/Vqc וָ/אַ֑יִן 𐤅/𐤀𐤉𐤍 vaayin but-there-was-none and there is not but there was none HC/Tn וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים 𐤅/𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤌𐤉𐤌 velamenachamim and-for-comforters comforting ones and for comforters HC/Rd/Vprmpa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo but-not and not but not HC/Tn מָצָֽאתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I-found I found I found HVqp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֶרְפָּ֤ה cherepah reproach HNcfsa H2781
2 שָֽׁבְרָ֥ה shaverah has-broken HVqp3fs H7665
3 לִבִּ֗/י libi my-heart HNcmsc/Sp1cs H3820
4 וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה vaanushah and-I-am-sick HC/Vqw1cs/Sh H5136
5 וָ/אֲקַוֶּ֣ה vaaqaveh and-I-hoped HC/Vpw1cs H6960
6 לָ/נ֣וּד lanud for-comfort HR/Vqc H5110
7 וָ/אַ֑יִן vaayin but-there-was-none HC/Tn H369
8 וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים velamenachamim and-for-comforters HC/Rd/Vprmpa H5162
9 וְ/לֹ֣א velo but-not HC/Tn H3808
10 מָצָֽאתִי matsati I-found HVqp1cs H4672
← Verse 20 Verse 22 →