Psalms 69:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answer me
Respond to me
Answer me
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for
good
good
good
your lovingkindness
your steadfast loyalty
your steadfast love
according to the abundance
according to abundance
according to abundance
of your compassions
your tender compassions
your tender compassions
turn
Turn!
Turn
to me
toward me
toward me
Interlinear Text
עֲנֵ֣/נִי
𐤏𐤍/𐤍𐤉
aneni
answer me
Respond to me
Answer me
HVqv2ms/Sp1cs
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
חַסְדֶּ֑/ךָ
𐤇𐤎𐤃/𐤊
chasedekha
your lovingkindness
your steadfast loyalty
your steadfast love
HNcmsc/Sp2ms
כְּ/רֹ֥ב
𐤊/𐤓𐤁
kerov
according to the abundance
according to abundance
according to abundance
HR/Ncbsc
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ
𐤓𐤇𐤌𐤉/𐤊
rachameykha
of your compassions
your tender compassions
your tender compassions
HNcmpc/Sp2ms
פְּנֵ֣ה
𐤐𐤍𐤄
peneh
turn
Turn!
Turn
HVqv2ms
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
toward me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנֵ֣/נִי aneni | answer me | HVqv2ms/Sp1cs | H6030 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | ט֣וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 5 | חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha | your lovingkindness | HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 6 | כְּ/רֹ֥ב kerov | according to the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 7 | רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ rachameykha | of your compassions | HNcmpc/Sp2ms | H7356 |
| 8 | פְּנֵ֣ה peneh | turn | HVqv2ms | H6437 |
| 9 | אֵלָֽ/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |