Psalms 69:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I made and I gave and I made my garment my garment my garment sackcloth coarse sackcloth coarse sackcloth and I became and I became and I was to them — to them a byword for a ruling saying for a proverb

Interlinear Text

וָ/אֶתְּנָ֣/ה 𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤄 vaetenah I made and I gave and I made HC/Vqw1cs/Sh לְבוּשִׁ֣/י 𐤋𐤁𐤅𐤔/𐤉 levushi my garment my garment my garment HNcmsc/Sp1cs שָׂ֑ק 𐤔𐤒 saq sackcloth coarse sackcloth coarse sackcloth HNcmsa וָ/אֱהִ֖י 𐤅/𐤀𐤄𐤉 vaehi and I became and I became and I was HC/Vqw1cs לָ/הֶ֣ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them to them HR/Sp3mp לְ/מָשָֽׁל 𐤋/𐤌𐤔𐤋 lemashal a byword for a ruling saying for a proverb HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶתְּנָ֣/ה vaetenah I made HC/Vqw1cs/Sh H5414
2 לְבוּשִׁ֣/י levushi my garment HNcmsc/Sp1cs H3830
3 שָׂ֑ק saq sackcloth HNcmsa H8242
4 וָ/אֱהִ֖י vaehi and I became HC/Vqw1cs H1961
5 לָ/הֶ֣ם lahem to them HR/Sp3mp
6 לְ/מָשָֽׁל lemashal a byword HR/Ncmsa H4912
← Verse 11 Verse 13 →