Psalms 68:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
earth land land shook she shook she shook even indeed indeed heavens the lofty heights the heavens dropped they dripped they dripped before from the presence of from before the presence of God mighty ones Elohim this this one this one Sinai Sinai Sinay before from the presence of from before the presence of God mighty ones Elohim God mighty ones of Elohim of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

אֶ֤רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) earth land land HNcbsa רָעָ֨שָׁה 𐤓𐤏𐤔𐤄 raashah shook she shook she shook HVqp3fs אַף 𐤀𐤐 af even indeed indeed HTa שָׁמַ֣יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) heavens the lofty heights the heavens HNcmpa נָטְפוּ֮ 𐤍𐤈𐤐𐤅 natefu dropped they dripped they dripped HVqp3cp מִ/פְּנֵ֪י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney before from the presence of from before the presence of HR/Ncbpc אֱלֹ֫הִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa זֶ֥ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms סִינַ֑י 𐤎𐤉𐤍𐤉 sinay Sinai Sinai Sinay HNp מִ/פְּנֵ֥י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney-2 before from the presence of from before the presence of HR/Ncbpc אֱ֝לֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶ֤רֶץ erets Ayé (Yoruba) earth HNcbsa H776
2 רָעָ֨שָׁה raashah shook HVqp3fs H7493
3 אַף af even HTa H637
4 שָׁמַ֣יִם shamayim sama (Kongo) heavens HNcmpa H8064
5 נָטְפוּ֮ natefu dropped HVqp3cp H5197
6 מִ/פְּנֵ֪י mipeney before HR/Ncbpc H6440
7 אֱלֹ֫הִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
8 זֶ֥ה zeh this HPdxms H2088
9 סִינַ֑י sinay Sinai HNp H5514
10 מִ/פְּנֵ֥י mipeney-2 before HR/Ncbpc H6440
11 אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
12 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
13 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 8 Verse 10 →