Common
SIBI-P1
SIBI-P2
O God
mighty ones
Elohim
when You went out
in your going out
in your going out
before
to the face of
to before the face of
Your people
your people
your people
when You marched
in your stepping
in your stepping
through the wilderness
in desolate wasteland
in desolate wasteland
Selah
Lift-up pause
Selah
Interlinear Text
אֱֽלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
בְּ֭/צֵאתְ/ךָ
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤊
betsetekha
when You went out
in your going out
in your going out
HR/Vqc/Sp2ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
עַמֶּ֑/ךָ
𐤏𐤌/𐤊
amekha
Your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖
𐤁/𐤑𐤏𐤃/𐤊
betsaedekha
when You marched
in your stepping
in your stepping
HR/Vqc/Sp2ms
בִֽ/ישִׁימ֣וֹן
𐤁/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍
vishimon
through the wilderness
in desolate wasteland
in desolate wasteland
HR/Ncmsa
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱֽלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 2 | בְּ֭/צֵאתְ/ךָ betsetekha | when You went out | HR/Vqc/Sp2ms | H3318 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | עַמֶּ֑/ךָ amekha | Your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 5 | בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖ betsaedekha | when You marched | HR/Vqc/Sp2ms | H6805 |
| 6 | בִֽ/ישִׁימ֣וֹן vishimon | through the wilderness | HR/Ncmsa | H3452 |
| 7 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |