Psalms 68:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
God mighty ones — causes-to-dwell the one who settles — the-lonely unique ones — in-a-house/in-the-house toward the house — brings-out the bringer-out — prisoners bound ones — with-singing in the favorable circumstances — but surely — rebellious stubborn ones — dwell they dwelt — a-parched-land parched land —

Interlinear Text

אֱלֹהִ֤ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa מ֘וֹשִׁ֤יב 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤁 moshiv causes-to-dwell the one who settles HVhrmsa יְחִידִ֨ים 𐤉𐤇𐤉𐤃𐤉𐤌 yechidim the-lonely unique ones HAampa בַּ֗יְתָ/ה 𐤁𐤉𐤕/𐤄 bayetah in-a-house/in-the-house toward the house HNcmsa/Sd מוֹצִ֣יא 𐤌𐤅𐤑𐤉𐤀 motsi brings-out the bringer-out HVhrmsa אֲ֭סִירִים 𐤀𐤎𐤉𐤓𐤉𐤌 asirim prisoners bound ones HNcmpa בַּ/כּוֹשָׁר֑וֹת 𐤁/𐤊𐤅𐤔𐤓𐤅𐤕 bakosharot with-singing in the favorable circumstances HRd/Ncfpa אַ֥ךְ 𐤀𐤊 akhe but surely HTa ס֝וֹרֲרִ֗ים 𐤎𐤅𐤓𐤓𐤉𐤌 sorarim rebellious stubborn ones HVqrmpa שָׁכְנ֥וּ 𐤔𐤊𐤍𐤅 shakhenu dwell they dwelt HVqp3cp צְחִיחָֽה 𐤑𐤇𐤉𐤇𐤄 tsechichah a-parched-land parched land HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
2 מ֘וֹשִׁ֤יב moshiv causes-to-dwell HVhrmsa H3427
3 יְחִידִ֨ים yechidim the-lonely HAampa H3173
4 בַּ֗יְתָ/ה bayetah in-a-house/in-the-house HNcmsa/Sd H1004
5 מוֹצִ֣יא motsi brings-out HVhrmsa H3318
6 אֲ֭סִירִים asirim prisoners HNcmpa H615
7 בַּ/כּוֹשָׁר֑וֹת bakosharot with-singing HRd/Ncfpa H3574
8 אַ֥ךְ akhe but HTa H389
9 ס֝וֹרֲרִ֗ים sorarim rebellious HVqrmpa H5637
10 שָׁכְנ֥וּ shakhenu dwell HVqp3cp H7931
11 צְחִיחָֽה tsechichah a-parched-land HNcfsa H6707
← Verse 6 Verse 8 →