Psalms 68:36

← Verse 35
Common SIBI-P1 SIBI-P2
awesome one to be feared one to be feared God mighty ones Elohim from Your holy places from your sanctuaries from your sanctuaries God toward god Israel El-Contends Yiserael He he he gives the one who gives the one who gives strength strength strength and power and mighty forces and mighty forces to the people to the gathered people to the gathered people Blessed blessed one blessed one be God mighty ones Elohim

Interlinear Text

נ֤וֹרָ֥א 𐤍𐤅𐤓𐤀 nora awesome one to be feared one to be feared HVNrmsa אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa מִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָ 𐤌/𐤌𐤒𐤃𐤔𐤉/𐤊 mimiqedasheykha from Your holy places from your sanctuaries from your sanctuaries HR/Ncmpc/Sp2ms אֵ֤ל 𐤀𐤋 el God toward god HNcmsc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp ה֤וּא 𐤄𐤅𐤀 hu He he he HPp3ms נֹתֵ֨ן 𐤍𐤕𐤍 noten gives the one who gives the one who gives HVqrmsa עֹ֖ז 𐤏𐤆 oz strength strength strength HNcmsa וְ/תַעֲצֻמ֥וֹת 𐤅/𐤕𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 vetaatsumot and power and mighty forces and mighty forces HC/Ncfpa לָ/עָ֗ם 𐤋/𐤏𐤌 laam to the people to the gathered people to the gathered people HRd/Ncmsa בָּר֥וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe Blessed blessed one blessed one HVqsmsa אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) be God mighty ones Elohim HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נ֤וֹרָ֥א nora awesome HVNrmsa H3372
2 אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 מִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָ mimiqedasheykha from Your holy places HR/Ncmpc/Sp2ms H4720
4 אֵ֤ל el God HNcmsc H410
5 יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael Israel HNp H3478
6 ה֤וּא hu He HPp3ms H1931
7 נֹתֵ֨ן noten gives HVqrmsa H5414
8 עֹ֖ז oz strength HNcmsa H5797
9 וְ/תַעֲצֻמ֥וֹת vetaatsumot and power HC/Ncfpa H8592
10 לָ/עָ֗ם laam to the people HRd/Ncmsa H5971
11 בָּר֥וּךְ barukhe Blessed HVqsmsa H1288
12 אֱלֹהִֽים elohim-2 Mulimu (Lozi) be God HNcmpa H430
← Verse 35