Psalms 68:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
תְּנ֥וּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
Ascribe
Give!
Give!
HVqv2mp
עֹ֗ז
𐤏𐤆
oz
strength
strength
strength
HNcmsa
לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
to Elohim
HR/Ncmpa
עַֽל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
גַּאֲוָת֑/וֹ
𐤂𐤀𐤅𐤕/𐤅
gaavato
his majesty
his loftiness
his majesty
HNcfsc/Sp3ms
וְ֝/עֻזּ֗/וֹ
𐤅/𐤏𐤆/𐤅
veuzo
and his power
and his strength
and his strength
HC/Ncmsc/Sp3ms
בַּ/שְּׁחָקִֽים
𐤁/𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌
bashechaqim
in the skies
in the pulverized skies
in the skies
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּנ֥וּ tenu | Ascribe | HVqv2mp | H5414 |
| 2 | עֹ֗ז oz | strength | HNcmsa | H5797 |
| 3 | לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 4 | עַֽל al | over | HR | H5921 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | גַּאֲוָת֑/וֹ gaavato | his majesty | HNcfsc/Sp3ms | H1346 |
| 7 | וְ֝/עֻזּ֗/וֹ veuzo | and his power | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5797 |
| 8 | בַּ/שְּׁחָקִֽים bashechaqim | in the skies | HRd/Ncmpa | H7834 |