Psalms 68:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the One riding
to the rider
to the one riding
upon the heavens
lofty expanses of
in the heavens of
of heavens
lofty heavens of
heavens of
of old
front
the east
behold
Look!
look
He gives
he will give
he gives
with His voice
in his voice
in his voicing
a voice
sound of
voice of
of strength
strength
strength
Interlinear Text
לָ֭/רֹכֵב
𐤋/𐤓𐤊𐤁
larokhev
to the One riding
to the rider
to the one riding
HRd/Vqrmsa
בִּ/שְׁמֵ֣י
𐤁/𐤔𐤌𐤉
bishemey
sama (Kongo)
upon the heavens
lofty expanses of
in the heavens of
HR/Ncmpc
שְׁמֵי
𐤔𐤌𐤉
shemey
sama (Kongo)
of heavens
lofty heavens of
heavens of
HNcmpc
קֶ֑דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
of old
front
the east
HNcmsa
הֵ֥ן
𐤄𐤍
hen
behold
Look!
look
HTm
יִתֵּ֥ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
He gives
he will give
he gives
HVqi3ms
בְּ֝/קוֹל/וֹ
𐤁/𐤒𐤅𐤋/𐤅
beqolo
with His voice
in his voice
in his voicing
HR/Ncmsc/Sp3ms
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
a voice
sound of
voice of
HNcmsc
עֹֽז
𐤏𐤆
oz
of strength
strength
strength
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֭/רֹכֵב larokhev | to the One riding | HRd/Vqrmsa | H7392 |
| 2 | בִּ/שְׁמֵ֣י bishemey sama (Kongo) | upon the heavens | HR/Ncmpc | H8064 |
| 3 | שְׁמֵי shemey sama (Kongo) | of heavens | HNcmpc | H8064 |
| 4 | קֶ֑דֶם qedem | of old | HNcmsa | H6924 |
| 5 | הֵ֥ן hen | behold | HTm | H2005 |
| 6 | יִתֵּ֥ן yiten | He gives | HVqi3ms | H5414 |
| 7 | בְּ֝/קוֹל/וֹ beqolo | with His voice | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6963 |
| 8 | ק֣וֹל qol | a voice | HNcmsc | H6963 |
| 9 | עֹֽז oz | of strength | HNcmsa | H5797 |