Psalms 68:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מַמְלְכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
kingdoms
kingly realms of
HNcfpc
הָ֭/אָרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the earth
HTd/Ncbsa
שִׁ֣ירוּ
𐤔𐤉𐤓𐤅
shiru
Sing
Sing, you men!
HVqv2mp
לֵ/אלֹהִ֑ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
HR/Ncmpa
זַמְּר֖וּ
𐤆𐤌𐤓𐤅
zameru
sing praises
Make music!
HVpv2mp
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
to Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot | kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 2 | הָ֭/אָרֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | שִׁ֣ירוּ shiru | Sing | HVqv2mp | H7891 |
| 4 | לֵ/אלֹהִ֑ים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 5 | זַמְּר֖וּ zameru | sing praises | HVpv2mp | H2167 |
| 6 | אֲדֹנָ֣/י adonay | to Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 7 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |