Psalms 68:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rebuke
Rebuke forcefully!
Rebuke forcefully
wild beasts
living-being of
living-being of
of reeds
reed-stalk
reed-stalk
congregation
appointed assembly of
appointed assembly of
of strong ones
mighty ones
mighty ones
with calves
with calves of
with calves of
of peoples
assembled peoples
assembled peoples
cowering
self-abasing one
self-abasing one
in pieces
in crushed fragments of
in crushed fragments of
of silver
silver
silver
scatter
he scattered widely
he scattered widely
the peoples
assembled peoples
assembled peoples
battle arrays
close combats
close combats
they hasten
they delight
they delight
Interlinear Text
גְּעַ֨ר
𐤂𐤏𐤓
gear
rebuke
Rebuke forcefully!
Rebuke forcefully
HVqv2ms
חַיַּ֪ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
hai (Swahili)
wild beasts
living-being of
living-being of
HNcfsc
קָנֶ֡ה
𐤒𐤍𐤄
qaneh
of reeds
reed-stalk
reed-stalk
HNcmsa
עֲדַ֤ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
appointed assembly of
HNcfsc
אַבִּירִ֨ים
𐤀𐤁𐤉𐤓𐤉𐤌
abirim
of strong ones
mighty ones
mighty ones
HAampa
בְּ/עֶגְלֵ֬י
𐤁/𐤏𐤂𐤋𐤉
beegeley
with calves
with calves of
with calves of
HR/Ncmpc
עַמִּ֗ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of peoples
assembled peoples
assembled peoples
HNcmpa
מִתְרַפֵּ֥ס
𐤌𐤕𐤓𐤐𐤎
miterapes
cowering
self-abasing one
self-abasing one
HVtrmsa
בְּ/רַצֵּי
𐤁/𐤓𐤑𐤉
beratsey
in pieces
in crushed fragments of
in crushed fragments of
HR/Ncmpc
כָ֑סֶף
𐤊𐤎𐤐
khasef
of silver
silver
silver
HNcmsa
בִּזַּ֥ר
𐤁𐤆𐤓
bizar
scatter
he scattered widely
he scattered widely
HVpp3ms
עַ֝מִּ֗ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim-2
the peoples
assembled peoples
assembled peoples
HNcmpa
קְרָב֥וֹת
𐤒𐤓𐤁𐤅𐤕
qeravot
battle arrays
close combats
close combats
HNcmpa
יֶחְפָּֽצוּ
𐤉𐤇𐤐𐤑𐤅
yechepatsu
they hasten
they delight
they delight
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גְּעַ֨ר gear | rebuke | HVqv2ms | H1605 |
| 2 | חַיַּ֪ת chayat hai (Swahili) | wild beasts | HNcfsc | H2416 |
| 3 | קָנֶ֡ה qaneh | of reeds | HNcmsa | H7070 |
| 4 | עֲדַ֤ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 5 | אַבִּירִ֨ים abirim | of strong ones | HAampa | H47 |
| 6 | בְּ/עֶגְלֵ֬י beegeley | with calves | HR/Ncmpc | H5695 |
| 7 | עַמִּ֗ים amim | of peoples | HNcmpa | H5971 |
| 8 | מִתְרַפֵּ֥ס miterapes | cowering | HVtrmsa | H7511 |
| 9 | בְּ/רַצֵּי beratsey | in pieces | HR/Ncmpc | H7518 |
| 10 | כָ֑סֶף khasef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 11 | בִּזַּ֥ר bizar | scatter | HVpp3ms | H967 |
| 12 | עַ֝מִּ֗ים amim-2 | the peoples | HNcmpa | H5971 |
| 13 | קְרָב֥וֹת qeravot | battle arrays | HNcmpa | H7128 |
| 14 | יֶחְפָּֽצוּ yechepatsu | they hasten | HVqi3mp | H2654 |