Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as-is-driven-away
as being driven away
as being driven away
smoke
smoke
smoke
you-shall-drive-away
you will drive away
you will drive away
as-is-melted
as being melted
as being melted
wax
beeswax
beeswax
before
from the presence of
from before the presence of
fire
fire
fire
they-shall-perish
they will perish
they will perish
wicked
wicked men
wicked men
before
from the presence of
from before the presence of
God
mighty ones
Elohim
Interlinear Text
כְּ/הִנְדֹּ֥ף
𐤊/𐤄𐤍𐤃𐤐
kehinedof
as-is-driven-away
as being driven away
as being driven away
HR/VNc
עָשָׁ֗ן
𐤏𐤔𐤍
ashan
smoke
smoke
smoke
HNcmsa
תִּ֫נְדֹּ֥ף
𐤕𐤍𐤃𐤐
tinedof
you-shall-drive-away
you will drive away
you will drive away
HVqi2ms
כְּ/הִמֵּ֣ס
𐤊/𐤄𐤌𐤎
kehimes
as-is-melted
as being melted
as being melted
HR/VNc
דּ֭וֹנַג
𐤃𐤅𐤍𐤂
donag
wax
beeswax
beeswax
HNcmsa
מִ/פְּנֵי
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
אֵ֑שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
יֹאבְד֥וּ
𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅
yovedu
they-shall-perish
they will perish
they will perish
HVqi3mp
רְ֝שָׁעִ֗ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
wicked
wicked men
wicked men
HAampa
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney-2
before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/הִנְדֹּ֥ף kehinedof | as-is-driven-away | HR/VNc | H5086 |
| 2 | עָשָׁ֗ן ashan | smoke | HNcmsa | H6227 |
| 3 | תִּ֫נְדֹּ֥ף tinedof | you-shall-drive-away | HVqi2ms | H5086 |
| 4 | כְּ/הִמֵּ֣ס kehimes | as-is-melted | HR/VNc | H4549 |
| 5 | דּ֭וֹנַג donag | wax | HNcmsa | H1749 |
| 6 | מִ/פְּנֵי mipeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | אֵ֑שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 8 | יֹאבְד֥וּ yovedu | they-shall-perish | HVqi3mp | H6 |
| 9 | רְ֝שָׁעִ֗ים reshaim | wicked | HAampa | H7563 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |