Psalms 68:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
רָא֣וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
they have seen
they saw
they saw
HVqp3cp
הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ
𐤄𐤋𐤉𐤊𐤅𐤕𐤉/𐤊
halikhoteykha
your goings
your goings
your goings
HNcfpc/Sp2ms
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
O Elohim
HNcmpa
הֲלִ֘יכ֤וֹת
𐤄𐤋𐤉𐤊𐤅𐤕
halikhot
the goings
walkings of
journeys of
HNcfpc
אֵלִ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
eli
of my God
my Mighty One
my God
HNcmsc/Sp1cs
מַלְכִּ֣/י
𐤌𐤋𐤊/𐤉
maleki
my King
my king
my king
HNcmsc/Sp1cs
בַ/קֹּֽדֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
vaqodesh
in the sanctuary
in the sacred realm
in the holy place
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָא֣וּ rau | they have seen | HVqp3cp | H7200 |
| 2 | הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ halikhoteykha | your goings | HNcfpc/Sp2ms | H1979 |
| 3 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 4 | הֲלִ֘יכ֤וֹת halikhot | the goings | HNcfpc | H1979 |
| 5 | אֵלִ֖/י eli | of my God | HNcmsc/Sp1cs | H410 |
| 6 | מַלְכִּ֣/י maleki | my King | HNcmsc/Sp1cs | H4428 |
| 7 | בַ/קֹּֽדֶשׁ vaqodesh | in the sanctuary | HRd/Ncmsa | H6944 |