Psalms 68:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
You ascended you ascended you went up to the height to the height to the height You led captive you took captive you captured captives Take captive! captivity! You took you took you took gifts gifts gifts among men in a human in a human even and even and even rebellious stubborn ones rebellious ones to dwell to dwell to dwell Yah Yah, the Existing One Yah God mighty ones Elohim

Interlinear Text

עָ֘לִ֤יתָ 𐤏𐤋𐤉𐤕 alita Aleya (Bemba) You ascended you ascended you went up HVqp2ms לַ/מָּר֨וֹם 𐤋/𐤌𐤓𐤅𐤌 lamarom to the height to the height to the height HRd/Ncmsa שָׁ֘בִ֤יתָ 𐤔𐤁𐤉𐤕 shavita You led captive you took captive you captured HVqp2ms שֶּׁ֗בִי 𐤔𐤁𐤉 shevi Shavi (Shona) captives Take captive! captivity! HNcbsa לָקַ֣חְתָּ 𐤋𐤒𐤇𐤕 laqacheta You took you took you took HVqp2ms מַ֭תָּנוֹת 𐤌𐤕𐤍𐤅𐤕 matanot gifts gifts gifts HNcfpa בָּ/אָדָ֑ם 𐤁/𐤀𐤃𐤌 baadam among men in a human in a human HRd/Ncmsa וְ/אַ֥ף 𐤅/𐤀𐤐 veaf even and even and even HC/D ס֝וֹרְרִ֗ים 𐤎𐤅𐤓𐤓𐤉𐤌 sorerim rebellious stubborn ones rebellious ones HVqrmpa לִ/שְׁכֹּ֤ן 𐤋/𐤔𐤊𐤍 lishekon to dwell to dwell to dwell HR/Vqc יָ֬הּ 𐤉𐤄 yah Yah Yah, the Existing One Yah HNp אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָ֘לִ֤יתָ alita Aleya (Bemba) You ascended HVqp2ms H5927
2 לַ/מָּר֨וֹם lamarom to the height HRd/Ncmsa H4791
3 שָׁ֘בִ֤יתָ shavita You led captive HVqp2ms H7617
4 שֶּׁ֗בִי shevi Shavi (Shona) captives HNcbsa H7628
5 לָקַ֣חְתָּ laqacheta You took HVqp2ms H3947
6 מַ֭תָּנוֹת matanot gifts HNcfpa H4979
7 בָּ/אָדָ֑ם baadam among men HRd/Ncmsa H120
8 וְ/אַ֥ף veaf even HC/D H637
9 ס֝וֹרְרִ֗ים sorerim rebellious HVqrmpa H5637
10 לִ/שְׁכֹּ֤ן lishekon to dwell HR/Vqc H7931
11 יָ֬הּ yah Yah HNp H3050
12 אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
← Verse 18 Verse 20 →