Psalms 68:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
why
for what?
why
do-you-leap
you vigorously leap
you vigorously leap
mountains
mountains
mountains
lofty
hump-like hills
hump-like hills
the-mountain
the mountain
the mountain
desired
he desired
he desired
of-God
mighty ones
Elohim
for-his-dwelling
for his dwelling
for his dwelling
even
indeed
indeed
the LORD
Yahweh
Yahweh
will-dwell
he will dwell
he will dwell
forever
to perpetuity
to forever
Interlinear Text
לָ֤/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
for what?
why
HR/Ti
תְּֽרַצְּדוּ/ן֮
𐤕𐤓𐤑𐤃𐤅/𐤍
teratsedun
do-you-leap
you vigorously leap
you vigorously leap
HVpi2mp/Sn
הָרִ֪ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
mountains
mountains
mountains
HNcmpa
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים
𐤂𐤁𐤍𐤍𐤉𐤌
gavenunim
lofty
hump-like hills
hump-like hills
HNcmpa
הָ/הָ֗ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the-mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
חָמַ֣ד
𐤇𐤌𐤃
chamad
desired
he desired
he desired
HVqp3ms
אֱלֹהִ֣ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of-God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לְ/שִׁבְתּ֑/וֹ
𐤋/𐤔𐤁𐤕/𐤅
leshiveto
for-his-dwelling
for his dwelling
for his dwelling
HR/Vqc/Sp3ms
אַף
𐤀𐤐
af
even
indeed
indeed
HTa
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יִשְׁכֹּ֥ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
will-dwell
he will dwell
he will dwell
HVqi3ms
לָ/נֶֽצַח
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lanetsach
forever
to perpetuity
to forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 2 | תְּֽרַצְּדוּ/ן֮ teratsedun | do-you-leap | HVpi2mp/Sn | H7520 |
| 3 | הָרִ֪ים harim | mountains | HNcmpa | H2022 |
| 4 | גַּבְנֻ֫נִּ֥ים gavenunim | lofty | HNcmpa | H1386 |
| 5 | הָ/הָ֗ר hahar | the-mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | חָמַ֣ד chamad | desired | HVqp3ms | H2530 |
| 7 | אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) | of-God | HNcmpa | H430 |
| 8 | לְ/שִׁבְתּ֑/וֹ leshiveto | for-his-dwelling | HR/Vqc/Sp3ms | H3427 |
| 9 | אַף af | even | HTa | H637 |
| 10 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | יִשְׁכֹּ֥ן yishekon | will-dwell | HVqi3ms | H7931 |
| 12 | לָ/נֶֽצַח lanetsach | forever | HR/Ncmsa | H5331 |