Psalms 68:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
you lie down
you (masc. pl.) will lie down
you (masc. pl.) will lie down
among
between
among
the sheepfolds
double stall
the sheepfolds
wings of
covering-wings of
wing-coverings of
a dove
dove
dove
covered
being overlaid
being overlaid
with silver
in the silver
with silver
and her feathers
and her strong pinions
and her feathers
with yellow gold
sickly yellow-green
with yellow gold
shining
sharpened one
gold
Interlinear Text
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
תִּשְׁכְּבוּ/ן֮
𐤕𐤔𐤊𐤁𐤅/𐤍
tishekevun
you lie down
you (masc. pl.) will lie down
you (masc. pl.) will lie down
HVqi2mp/Sn
בֵּ֪ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
among
between
among
HR
שְׁפַ֫תָּ֥יִם
𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌
shefatayim
the sheepfolds
double stall
the sheepfolds
HNcmda
כַּנְפֵ֣י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
wings of
covering-wings of
wing-coverings of
HNcfdc
י֭וֹנָה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
a dove
dove
dove
HNcfsa
נֶחְפָּ֣ה
𐤍𐤇𐤐𐤄
nechepah
covered
being overlaid
being overlaid
HVNrfsa
בַ/כֶּ֑סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
vakesef
with silver
in the silver
with silver
HRd/Ncmsa
וְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָ
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤄
veeveroteyha
and her feathers
and her strong pinions
and her feathers
HC/Ncfpc/Sp3fs
בִּֽ/ירַקְרַ֥ק
𐤁/𐤉𐤓𐤒𐤓𐤒
biraqeraq
with yellow gold
sickly yellow-green
with yellow gold
HR/Aamsc
חָרֽוּץ
𐤇𐤓𐤅𐤑
charuts
shining
sharpened one
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 2 | תִּשְׁכְּבוּ/ן֮ tishekevun | you lie down | HVqi2mp/Sn | H7901 |
| 3 | בֵּ֪ין beyn | among | HR | H996 |
| 4 | שְׁפַ֫תָּ֥יִם shefatayim | the sheepfolds | HNcmda | H8240 |
| 5 | כַּנְפֵ֣י kanefey | wings of | HNcfdc | H3671 |
| 6 | י֭וֹנָה yonah | a dove | HNcfsa | H3123 |
| 7 | נֶחְפָּ֣ה nechepah | covered | HVNrfsa | H2645 |
| 8 | בַ/כֶּ֑סֶף vakesef | with silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 9 | וְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָ veeveroteyha | and her feathers | HC/Ncfpc/Sp3fs | H84 |
| 10 | בִּֽ/ירַקְרַ֥ק biraqeraq | with yellow gold | HR/Aamsc | H3422 |
| 11 | חָרֽוּץ charuts | shining | HNcmsa | H2742 |