מִישׁ֑וֹר
𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓
mîyshôwr
righteously
A level area or plain; the word designates natural features of the land such as level ground, flatland, or plateau, especially as contrasted with hills or mountainous regions. In specific contexts, it refers to regions known for their flatness, such as the plateau east of the Jordan, and, figuratively, to uprightness, equity, or justice—qualities suggestive of straightness or moral rectitude.
Psalms 67:5 · Word #7
Lexicon H4334
| Lemma | מִישׁוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 |
| Transliteration | mîyshôwr |
| Strong's | H4334 |
| Definition | A level area or plain; the word designates natural features of the land such as level ground, flatland, or plateau, especially as contrasted with hills or mountainous regions. In specific contexts, it refers to regions known for their flatness, such as the plateau east of the Jordan, and, figuratively, to uprightness, equity, or justice—qualities suggestive of straightness or moral rectitude. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | righteously |
SIBI-P1 Translation H4334-05
level plain
| Morphological Notes | Noun, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun מִישׁוֹר derives from ישר (“to be straight/upright”) and denotes straightness expressed in terrain, hence a level or even stretch of land. "Level plain" preserves the physical sense of straightness made geographic while remaining singular and concrete. |
View full lexicon entry for H4334 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
righteously
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'level plain' gives the literal geographic sense, but in poetic context, this noun is used adverbially to mean 'righteously' or 'with equity'; SILEX notes this figurative usage. 'Righteously' reflects the expected meaning here. |