Psalms 67:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let rejoice let them rejoice let them rejoice and-sing for joy they will give ringing shouts and let them sing for joy the peoples assembled peoples assembled peoples for for/because for you judge you judge you will judge peoples assembled peoples peoples righteously level plain righteously and peoples and assembled peoples and peoples in the earth in the land in the earth you guide them you will guide them you will guide them Selah Lift-up pause Selah

Interlinear Text

יִֽשְׂמְח֥וּ 𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅 yisemechu samka (Kirundi) let rejoice let them rejoice let them rejoice HVqi3mp וִֽ/ירַנְּנ֗וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤍𐤍𐤅 viranenu and-sing for joy they will give ringing shouts and let them sing for joy HC/Vpi3mp לְאֻ֫מִּ֥ים 𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌 leumim the peoples assembled peoples assembled peoples HNcmpa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC תִשְׁפֹּ֣ט 𐤕𐤔𐤐𐤈 tishepot you judge you judge you will judge HVqi2ms עַמִּ֣ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples assembled peoples peoples HNcmpa מִישׁ֑וֹר 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 mishor righteously level plain righteously HNcmsa וּ/לְאֻמִּ֓ים 𐤅/𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌 uleumim and peoples and assembled peoples and peoples HC/Ncmpa בָּ/אָ֖רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) in the earth in the land in the earth HRd/Ncbsa תַּנְחֵ֣/ם 𐤕𐤍𐤇/𐤌 tanechem you guide them you will guide them you will guide them HVhi2ms/Sp3mp סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause Selah HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִֽשְׂמְח֥וּ yisemechu samka (Kirundi) let rejoice HVqi3mp H8055
2 וִֽ/ירַנְּנ֗וּ viranenu and-sing for joy HC/Vpi3mp H7442
3 לְאֻ֫מִּ֥ים leumim the peoples HNcmpa H3816
4 כִּֽי ki for HC H3588
5 תִשְׁפֹּ֣ט tishepot you judge HVqi2ms H8199
6 עַמִּ֣ים amim peoples HNcmpa H5971
7 מִישׁ֑וֹר mishor righteously HNcmsa H4334
8 וּ/לְאֻמִּ֓ים uleumim and peoples HC/Ncmpa H3816
9 בָּ/אָ֖רֶץ baarets Ayé (Yoruba) in the earth HRd/Ncbsa H776
10 תַּנְחֵ֣/ם tanechem you guide them HVhi2ms/Sp3mp H5148
11 סֶֽלָה selah Selah HTj H5542
← Verse 4 Verse 6 →