הַ/סּוֹרְרִ֓ים
𐤄/𐤎𐤅𐤓𐤓𐤉𐤌
çârar
the-rebels
To be stubborn, obstinate, or rebellious; to turn aside or away from proper conduct or authority. Used metaphorically for individuals, groups, or entire communities deviating from accepted norms, especially in a moral or religious context. It often connotes an active resistance or refusal to submit, rather than mere passive wandering.
Psalms 66:7 · Word #7
Lexicon H5637
| Lemma | סָרַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤓𐤓 |
| Transliteration | çârar |
| Strong's | H5637 |
| Definition | To be stubborn, obstinate, or rebellious; to turn aside or away from proper conduct or authority. Used metaphorically for individuals, groups, or entire communities deviating from accepted norms, especially in a moral or religious context. It often connotes an active resistance or refusal to submit, rather than mere passive wandering. |
Morphology HTd/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the-rebels |
SIBI-P1 Translation H5637-01
the rebellious ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural absolute, with definite article (הַ). Functions as a verbal adjective: "the ones who are being stubborn/rebellious." |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those who are actively characterized by stubborn or defiant resistance. "The rebellious ones" preserves the root sense of obstinate turning away while reflecting the masculine plural participial form with the definite article. |
View full lexicon entry for H5637 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the rebellious ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the literal sense of the participial construction and is contextually suitable. |