Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rules
ruling one
ruling one
in-his-might
in his mighty-strength
in his might
forever
hidden age
forever
his-eyes
his two eyes
his eyes
on-the-nations
in the people-groups
among the nations
they-watch
they will keep watch
they watch
the-rebels
the rebellious ones
the rebellious ones
not
upon / over
not
let-them-lift-up
let them raise high
let them raise high
they-exalt
let them rise high
let them be raised high
themselves
—
for themselves
Selah
Lift-up pause
Selah
Interlinear Text
מֹ֘שֵׁ֤ל
𐤌𐤔𐤋
moshel
rules
ruling one
ruling one
HVqrmsa
בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤅
bigevurato
in-his-might
in his mighty-strength
in his might
HR/Ncfsc/Sp3ms
עוֹלָ֗ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
עֵ֭ינָי/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
Enyi (Fante)
his-eyes
his two eyes
his eyes
HNcbdc/Sp3ms
בַּ/גּוֹיִ֣ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
on-the-nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
תִּצְפֶּ֑ינָה
𐤕𐤑𐤐𐤉𐤍𐤄
titsepeynah
they-watch
they will keep watch
they watch
HVqi3fp
הַ/סּוֹרְרִ֓ים
𐤄/𐤎𐤅𐤓𐤓𐤉𐤌
hasorerim
the-rebels
the rebellious ones
the rebellious ones
HTd/Vqrmpa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
not
HTn
ירימו
𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅
yrymv
let-them-lift-up
let them raise high
let them raise high
HVhj3mp
יָר֖וּמוּ
𐤉𐤓𐤅𐤌𐤅
yarumu
they-exalt
let them rise high
let them be raised high
HVqj3mp
לָ֣/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
themselves
for themselves
HR/Sp3mp
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֹ֘שֵׁ֤ל moshel | rules | HVqrmsa | H4910 |
| 2 | בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ bigevurato | in-his-might | HR/Ncfsc/Sp3ms | H1369 |
| 3 | עוֹלָ֗ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 4 | עֵ֭ינָי/ו eynayv Enyi (Fante) | his-eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 5 | בַּ/גּוֹיִ֣ם bagoyim | on-the-nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | תִּצְפֶּ֑ינָה titsepeynah | they-watch | HVqi3fp | H6822 |
| 7 | הַ/סּוֹרְרִ֓ים hasorerim | the-rebels | HTd/Vqrmpa | H5637 |
| 8 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 9 | ירימו yrymv | let-them-lift-up | HVhj3mp | H7311 |
| 10 | יָר֖וּמוּ yarumu | they-exalt | HVqj3mp | H7311 |
| 11 | לָ֣/מוֹ lamo | themselves | HR/Sp3mp | |
| 12 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |