Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לְכ֣וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
Come
Go
Come
HVqv2mp
וּ֭/רְאוּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and-see
and see!
and see
HC/Vqv2mp
מִפְעֲל֣וֹת
𐤌𐤐𐤏𐤋𐤅𐤕
mifealot
works-of
deeds of
deeds of
HNcmpc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
נוֹרָ֥א
𐤍𐤅𐤓𐤀
nora
awesome
one to be feared
one to be feared
HVNrmsc
עֲ֝לִילָ֗ה
𐤏𐤋𐤉𐤋𐤄
alilah
deed
deed
deed
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
toward
upon
toward
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
אָדָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכ֣וּ lekhu | Come | HVqv2mp | H3212 |
| 2 | וּ֭/רְאוּ ureu | and-see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 3 | מִפְעֲל֣וֹת mifealot | works-of | HNcmpc | H4659 |
| 4 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 5 | נוֹרָ֥א nora | awesome | HVNrmsc | H3372 |
| 6 | עֲ֝לִילָ֗ה alilah | deed | HNcfsa | H5949 |
| 7 | עַל al | toward | HR | H5921 |
| 8 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | אָדָֽם adam | man | HNcmsa | H120 |