Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Say
Say!
Say
to God
to mighty ones
to Elohim
how
what?
how
awesome
one to be feared
one to be feared
are your deeds
your deeds
your works
in the abundance
in abundance of
in abundance of
of your power
your strength
your strength
will submit
they will deal falsely
they will act deceitfully
themselves
—
to you
your enemies
your hostile ones
your enemies
Interlinear Text
אִמְר֣וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
imeru
Say
Say!
Say
HVqv2mp
לֵ֭/אלֹהִים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
to Elohim
HR/Ncmpa
מַה
𐤌𐤄
mah
how
what?
how
HTi
נּוֹרָ֣א
𐤍𐤅𐤓𐤀
nora
awesome
one to be feared
one to be feared
HVNrmsa
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊
maaseykha
are your deeds
your deeds
your works
HNcmpc/Sp2ms
בְּ/רֹ֥ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
in the abundance
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
עֻ֝זְּ/ךָ֗
𐤏𐤆/𐤊
uzekha
of your power
your strength
your strength
HNcmsc/Sp2ms
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
𐤉𐤊𐤇𐤔𐤅
yekhachashu
will submit
they will deal falsely
they will act deceitfully
HVpi3mp
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
themselves
to you
HR/Sp2ms
אֹיְבֶֽי/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
your enemies
your hostile ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִמְר֣וּ imeru | Say | HVqv2mp | H559 |
| 2 | לֵ֭/אלֹהִים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 3 | מַה mah | how | HTi | H4100 |
| 4 | נּוֹרָ֣א nora | awesome | HVNrmsa | H3372 |
| 5 | מַעֲשֶׂ֑י/ךָ maaseykha | are your deeds | HNcmpc/Sp2ms | H4639 |
| 6 | בְּ/רֹ֥ב berov | in the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 7 | עֻ֝זְּ/ךָ֗ uzekha | of your power | HNcmsc/Sp2ms | H5797 |
| 8 | יְֽכַחֲשׁ֖וּ yekhachashu | will submit | HVpi3mp | H3584 |
| 9 | לְ/ךָ֣ lekha | themselves | HR/Sp2ms | |
| 10 | אֹיְבֶֽי/ךָ oyeveykha | your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |