Psalms 65:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they were afraid and they feared — dwellers of dwellers of — the ends extremities — at your signs from your signs — outgoings of goings-out of — morning daybreak — and evening mingling dusk — you cause to shout for joy you cause to shout aloud —

Interlinear Text

וַ/יִּ֤ירְא֨וּ 𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu tina (Bemba) they were afraid and they feared HC/Vqw3mp יֹשְׁבֵ֣י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey dwellers of dwellers of HVqrmpc קְ֭צָוֺת 𐤒𐤑𐤅𐤕 qetsaot the ends extremities HNcbpa מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ 𐤌/𐤀𐤅𐤕𐤕𐤉/𐤊 meototeykha at your signs from your signs HR/Ncbpc/Sp2ms מ֤וֹצָֽאֵי 𐤌𐤅𐤑𐤀𐤉 motsaey outgoings of goings-out of HNcmpc בֹ֖קֶר 𐤁𐤒𐤓 voqer morning daybreak HNcmsa וָ/עֶ֣רֶב 𐤅/𐤏𐤓𐤁 vaerev and evening mingling dusk HC/Ncmsa תַּרְנִֽין 𐤕𐤓𐤍𐤉𐤍 tarenin you cause to shout for joy you cause to shout aloud HVhi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֤ירְא֨וּ vayireu tina (Bemba) they were afraid HC/Vqw3mp H3372
2 יֹשְׁבֵ֣י yoshevey dwellers of HVqrmpc H3427
3 קְ֭צָוֺת qetsaot the ends HNcbpa H7098
4 מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ meototeykha at your signs HR/Ncbpc/Sp2ms H226
5 מ֤וֹצָֽאֵי motsaey outgoings of HNcmpc H4161
6 בֹ֖קֶר voqer morning HNcmsa H1242
7 וָ/עֶ֣רֶב vaerev and evening HC/Ncmsa H6153
8 תַּרְנִֽין tarenin you cause to shout for joy HVhi2ms H7442
← Verse 8 Verse 10 →